平成30年ももうすぐ終わりですね。
本年もたくさんの方々にご利用頂き、誠にありがとうございました。
旧室蘭駅舎と道の駅みたら室蘭の年末年始の開館時間についてお知らせいたします。
■旧室蘭駅舎
開館時間：午前8時～午後5時
12月30日(日) 通常通り
12月31日(月) 午前8時～午後2時
1月1日(火) 休館日
1月2日(水) 通常通り
■道の駅みたら室蘭
開館時間：午前9時30分～午後5時
12月30日(日)～1月2日(水) 通常通り
※毎週木曜日が定休ですが、1月3日(木)は開館いたします。
お間違いなくご利用下さいますよう、お願いいたします。
石橋博信前会長の辞任に伴い、11月21日(水)に開催された理事会において、新会長に 野村 滋 氏（前副会長）が選任、承認されましたので、ここにご報告致します。
なお、任期については、前会長の任期である2019年6月開催予定の総会までとなります。
当協会前副会長 菅原 政之 殿は、かねてより病気療養中のところ、平成30年11月14日午前11時13分、肺がんのため永眠されました。生前に賜りましたご厚情に深く感謝申し上げますとともに、謹んでご通知申し上げます。
なお、通夜・葬儀は下記により執り行われますので、謹んでお知らせいたします。
記
通 夜 平成30年11月16日(金) 午後6:00
告別式 平成30年11月17日(土) 午前10:00
場 所 セレモニーホール室蘭 慈心院本館
（室蘭市本町1丁目1番15号／電話：0143-24-3421）
喪 主 菅原キヨ 殿（夫人）
以上
10月27日(土)・28日(日)に旧室蘭駅舎で、姉妹都市である新潟県上越市の観光と物産展を開催します！
上越市と室蘭市は、平成2年に直江津・室蘭間にフェリーが就航したことをきっかけに、交流を続けてきました。平成7年には上越市、室蘭市、静岡県清水市（現在の静岡県静岡市清水区）と同時に姉妹都市締結を行ないたいとの話が生まれ、同年10月22日上越市において、3市による調印式が行なわれました。その結果、全国でも珍しい「トライアングル姉妹都市」交流がおこなわれることとなりました。
室蘭では2年に1回、上越市から美味しいお米や日本酒、味噌やかまぼこなど、様々な名産品を取りそろえて物産展を開催しています。
今年の開催は
10月27日(土) 10：00～17：00
10月28日(日) 10：00～16：00
場所：旧室蘭駅舎 (室蘭市海岸町1-5-1)
両日とも、先着100名様に「来場者プレゼント」として新米(300ｇ)のプレゼントや、お買い上げ500円毎に抽選補助券１枚を進呈、補助券２枚で１回抽選ができる「お楽しみ抽選会」もあります。
また、今年は同時開催として岩手県宮古市の物産展も開催！人気の「ワカメ詰め放題」（両日とも午後1時から）もあります。
色々と取り揃えて皆様のご来場をお待ちしております！
上越市の観光情報はコチラ
■上越観光ナビ
日頃より「道の駅みたら室蘭」をご利用頂き、誠にありがとうございます。
11月より冬季営業期間となるため、毎週木曜日が休館日となりますが、11月1日(木)は大型客船「MSCスプレンディダ」の入港に伴い、誠に勝手ながら休館日を下記の通り変更させて頂きます。
10月31日(水)・・・休館
11月1日(木)・・・営業
※営業時間は冬期の営業時間（9:30～17:00）となります。
ご利用のお客様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
【御礼】10月14日開催「白鳥大橋ウォーク」へのご参加・ご協力ありがとうございました
10月14日（日）に開催された「白鳥大橋ウォーク」は、多くのボランティアの皆さんのご協力により、盛会のうちに無事終了することができました。
イベント開催に伴う、白鳥大橋の通行止めなどの交通規制により、開催中は大変ご不便をお掛けいたしました。ご理解とご協力をいただき、ありがとうございました。
10月14日開催！「白鳥大橋ウォーク」開催日当日イベントのご案内
室蘭市、宮古市、近隣市町のお店が多数出店します。白鳥大橋ウォークに参加される方は
もちろん、お近くにお越しの方も是非お立ち寄りください。
（開店時刻は、各店舗により異なります。ご了承ください。）
出展店舗一覧
| 店舗名 | 出展内容 |
| 宮古市・北海道新聞 | 宮古市の特産品 |
| 室蘭市社会福祉協議会 | 赤い羽根共同募金（室蘭ピンバッジなど） |
| ジョイフィット | ストレッチ体験・プロテイン提供 |
| チェリー商会 | 焼きそば・フランク・ドリンクなど |
| ビアキャビン（ニッコクトラスト） | 麦味噌ラーメン・おにぎり棒 |
| 今昔 | 室蘭やきとり |
| 就労支援ふれんず | ジェリーズポップコーン |
| 野口観光 | カレーラーメン・焼きそば・お弁当他 |
| かっちゃん | チーズ・ワイン |
| あるぽると | やきとり、焼きそば、つぶやき、ドリンク |
| はちどりプロジェクト | 雑貨 |
西いぶりファーマーズマーケット
| 店舗名 | 出展内容 |
| パワーズグリーントラック | カバブサンド・ケバブライス |
| YY Dinner | ハンバーガー、ドリンク類、焼き菓子 |
| マンマファーム ビーカンロールピザ | ロールピザ |
| Pain de mic | パン、サンドウィッチなど |
| P-WORLD | お酒、ドリンク類 |
| SOCOTRA Cafe | ホットドック |
| Cafe ねうねう | バターチキンカレー、チリコンカンライ ス、焼き菓子 |
| 江戸蕎麦 一輪草 | ガレット、そば茶ラテ、そばババロア |
| 中国酒菜 醤醤 | 飲茶・担々麺 |
| Sora cafe | から揚げ、お弁当、サンドイッチ |
| Patisserie BLANC | 焼き菓子など |
| 青山農園 | 月浦野菜、果物 |
| しんちゃんファーム | 八雲の佐々木農園の野菜など |
| 原田ファーム | 洞爺湖成香野菜 |
| 丸田農園 | 洞爺湖成香野菜 |
| 山田農園 | 洞爺湖成香野菜 |
| イコロ農園 | 伊達野菜 |
| 風花ファーム | 伊達野菜、加工品 |
| くらしの雑貨kuru-ru | 雑貨品 |
| NPO法人いきものいんく | 野生生物や環境問題について学べる |
| すのさき鍼灸整骨院 | 鍼灸整体 |
| Araki | お酒、ドリンク |
| 第一ゴム | 小樽長靴メーカー |
| ま～の | 米粉のお菓子とパン |
| 雑貨フランチェスカ | 雑貨品 |
| エコガイア | ストーブ販売 |
| 森のケーキ屋おおきな木 | 自家栽培の小麦を使った焼き菓子＆ケーキ ジャムなど |
室蘭観光推進連絡会議は室蘭商工会議所と共催で「外国人観光客おもてなし講座」を開催します。
本市への外国人宿泊者数は年間1万7千人を超え、中でも中国人観光客の来蘭が増えています。
中国人と日本人の文化や風習の違いを学ぶとともに、スマートフォンの翻訳アプリ等を活用しての会話実習を行うなど、実践的な内容の講座を実施いたしますので、是非お誘い合わせの上、ご参加下さい。
■日時：平成30年10月29日（月） 14:00～(開場13:30)
■場所：室蘭市市民会館 中会議室（〒050-0085 室蘭市輪西町2丁目5-1）
■内容：
第１部 中国人観光客向け接客講座
第２部 モバイル翻訳アプリを活用した会話実習講座
第３部 モバイル決済サービス「WeChat Payment」講習会
（各１時間程度）
■定員：30名（先着順・参加無料）
■お問い合せ
室蘭商工会議所 企画業務グループ（担当：山田正樹）
TEL : 0143-22-3196 / FAX : 0143-24-2943
E-Mail : info@murocci.or.jp
■お申込み
チラシ下部の参加申込書に必要事項を記入し、10月22日までにFAXかEメールでお申し込み下さい。
チラシのダウンロードはこちら。
詳しくは室蘭商工会議所のWebページをご覧下さい。
https://www.murocci.or.jp/301029_omotenashi/
9月30日(日)まで札幌・大通公園にて室蘭市と西いぶりの観光PRを行っております！
室蘭のパンフレットを始め、宮古−室蘭フェリーや登別・洞爺ドライブマップ、カレーラーメンのスタンプラリーなど各種パンフレットを取りそろえております(^_^)
本日9月24日(月)までは抽選会を行っております。
大通西4丁目にてお待ちしております！！
9月6日(木)未明に発生した地震の影響により消灯していた白鳥大橋と測量山のライトアップは、電力需給が改善されたことから、点灯を再開しました。
これにより、室蘭夜景見学バスは9月22日(土)の運行より再開いたします。
10月27日(土)までの運行となりますので、どうぞご利用下さい！
詳細につきましては■こちら■をご覧下さい。
お問い合わせ
室蘭観光推進連絡会議
/
北海道室蘭市海岸町1丁目5番1号(一般社団法人室蘭観光協会内)TEL：0143-23-0102
