道の駅みたら室蘭にて、下記の通りクリスマスイベントを開催いたします。

■日時

12月21日（土）

13:30～マリン少年少女合唱団

14:15～ジャズ演奏（リーズンズ、スティビーOK2）

16:00～20：00　夜の「観覧車」観覧車乗車有料200円（市立室蘭水族館）

※通常冬期間は17時で閉館しますが、12月21日（土）は21時まで開館いたします。

※鉄ノ街珈琲・喫茶・売店は20:00まで営業します。

※くじら食堂は17:00まで営業します。

■場所

道の駅みたら室蘭・市立室蘭水族館

詳しくは添付チラシをご覧ください。

皆様のご来館をお待ちしております。

この事業はサマージャンボ宝くじの収益金を活用して実施しています。

道の駅みたら室蘭では本日12月7日(土)から初めてのイルミネーション点灯が始まりました！

正面入口の左右と入口前のプロムナードにイルミネーションを設置しました。
本日2019年12月7日(土)から2020年2月中旬まで、毎日午後3時から翌午前0時まで点灯されます。
ご来館の際には、是非ご覧下さい！

この事業はサマージャンボ宝くじの収益金を活用して実施しています。

室蘭市の旧室蘭駅舎にて、撮りフェスin室蘭2019受賞作品展を開催しております。
お近くまでお越しの際は是非お立ち寄りください。
・・・・・・・・・
■会場／室蘭市海岸町1丁目5-1　旧室蘭駅舎
■期間／～12/8（日）まで

室蘭商工会議所では「外国人観光客おもてなし講座」を開催します。
この事業は本年で２回目の開催となり、一般社団法人北海道商工会議所連合会等の助成を受け、室蘭観光推進連絡会議と共催で実施されます。

本市への外国人宿泊者数は年間1万7千人前後で推移しており、中でも中国人観光客の来蘭が増えています。
中国人と日本人の文化や風習の違いを学ぶとともに、簡単な中国語での挨拶を学び、スマートフォンの翻訳アプリ等にスムーズに誘導する方法等、実践的な内容の講座を実施いたしますので、是非お誘い合わせの上、ご参加下さい。

■日時

2019年11月26日（火）
＜午前の部＞10:00～（開場9:30）
＜午後の部＞14:00～（開場13:30）
＜夜の部＞18:00～（開場17:30）
※各部とも同じ内容を実施します。ご都合の良い時間帯をお選びください。

■場所
室蘭市生涯学習センター「きらん」2F　研修室1
（室蘭市中島町２丁目22-1　【MAP】 ）

■内容
テーマ：「通じる中国語のポイント」
・中国人が北海道観光に期待しているもの
・中国人の特徴的な価値観・考え方のポイント
・中国人に「話しかける」ための挨拶・コミュニケーションのとり方
・スムーズな道具（スマホ翻訳・ポケトーク等）への誘導
・スマホ翻訳・ポケトークの実演・演習

■定員

外国人観光客を接遇する機会のある室蘭市内の方
各部20名（先着順・参加無料）

■お問い合せ
室蘭商工会議所　企画業務グループ（担当：山田正樹）
TEL : 0143-22-3196 / FAX : 0143-24-2943
E-Mail : info@murocci.or.jp

※申し込み方法など、詳しくは室蘭商工会議所のWebページをご覧下さい。

https://www.murocci.or.jp/kanko191108/

旧室蘭駅舎と、道の駅みたら室蘭の年末年始の開館時間についてお知らせいたします。

※鉄ノ街珈琲・くじら食堂は12月30日（月）～1月3日（金）までお休みです。

お間違いなくご利用下さいますよう、お願いいたします。

2019年7月6日(土)～7日(日)に開催した24時間滞在型フォトコンテスト『撮りフェス in 室蘭2019』の応募総数1,074点の中から、受賞作品を決定いたしました！

応募作品は、10月下旬に開かれた、日本を代表するアートディレクターやカメラマンによる審査会と、室蘭市内での審査を経て、受賞作品が決定しました。

審査結果は、撮りフェスin室蘭の公式Webページ

http://www.tori-fes.com/

で公開しています。どうぞご覧下さい！

　８月に青少年科学館から旧室蘭駅舎に移設した蒸気機関車（SL）

「D51560号」は、上屋やライトアップの整備が行われました。

　また、旧室蘭駅舎公園（通称：ぽっぽらん公園）の整備も併せて

行われました。

　新しく生まれ変わった施設の改修・移設完了セレモニーを、

下記日程にて行います。

■日時

　11月2日（土）10：00～

■場所

　旧室蘭駅舎公園（通称：ぽっぽらん公園）

■行事内容

　当日はSL移設のクラウドファンディング支援者による

　SLの仕上げの一塗りや、テープカットなどを行う予定です。

＜イベント開催に伴う駐車場の利用規制について＞

上記イベントの開催に伴い、旧室蘭駅舎の駐車場について、

一部エリアの利用規制を行います。

駐車場をご利用の方は、必ず旧室蘭駅舎内の窓口へお申し出ください。

来る10月13日 (日)の午後1時00分からぷらぷら室蘭「室蘭本線のルーツを辿る」を開催します。

JR御崎駅前（御崎町2丁目）に13時00分集合・13時15分出発です。

「ぷらぷらまち歩き」は、予約不要・参加費無料で、参加できる人が集合場所に集まって、気軽に街を巡る、ゆる～いまち歩きです。

今年は「炭鉄港」が日本遺産に登録されたことを記念して、認定された地域を数多く回るコースが設定されています。

室蘭では、室蘭線発祥の地である御崎町から輪西町を歩き、室蘭が石炭積み出し港として発展きた歴史を振り返ります。

主催：室蘭観光協会・NPO法人炭鉱の記憶推進事業団

【コース】

JR御崎駅（室蘭線発祥の地）【集合】⇒室蘭本線沿線⇒JR輪西駅【解散】

【参加の注意】

1．天候に合わせた歩きやすい格好でお越しください。

2．多少の雨であれば開催しますが、荒天の場合は中止する場合があります。

3．JR御崎駅に駐車場がありませんので、公共交通機関をご利用下さい。

JRの場合／室蘭12:55発→御崎13:01着、東室蘭13:00発→御崎13:06着

※10月12日(土)　15:00現在

台風19号の影響が心配されておりますが、現在発表されている天気予報では開催に影響がないと判断されますので、実施の予定です。

「ぷらぷらまち歩き」は炭鉄港の各地域で行われています。他地域での開催予定はこちらをご覧下さい。

■「ぷらぷらまち歩き2019」

http://soratan.sakura.ne.jp/3city/purapura2019/

今年度のスワンフェスタ2019は9月7日（土）・8日（日）の2日間で開催されさます。

室蘭港中央埠頭周辺では様々な催しが行われます。

また、大露店街や室蘭やきとり横丁など、たくさんのお店が出店しますので、

皆さまお楽しみに！

【主なプログラム】

9月7日（土）：公安機関大集合・太鼓フェスティバル「北響祭」・道新花火大会

9月8日（日）：キャラクターショー等

開催プログラムの詳細は、リンク先のPDFファイルをご覧ください。

http://muro-kanko.com/event/swan_festival.html

【ご来場の皆様へ】

駐車台数に限りがありますので、来場される際にはできるだけ公共交通機関をご利用下さい。

【宮蘭フェリーをご利用の方へ】

9月7日(土)＜雨天時：8日(日)＞は花火大会の開催に伴い、フェリーターミナル周辺は混雑することが予想されます。フェリーを利用される方は、余裕を持ってフェリーターミナルへお越し下さい。

蒸気機関車の移設作業に伴い、旧室蘭駅舎の駐車場がご利用できなくなります。

旧室蘭駅舎をご利用の方には、大変ご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程

よろしくお願いいたします。

[日時]

　2019年8月23日（金）19:00から終日

　（天候不順等により中止になった場合は8月24日（土））

　※工事車両が出入りする為、作業日前に一部事前規制を行います。

[臨時駐車場について]

　入江臨海公園隣接駐車場（室蘭市入江町）

　高速バスをご利用の方は、臨時駐車場に駐車の上で、旧室蘭駅舎内案内窓口

　（AM8:00～PM7:00）に車両ナンバー・お名前・駐車期間等をお知らせ下さい。

　窓口営業時間外にご利用の方は、事前に下記へお電話ください。　

　　クリックでPDFファイルを表示

[旧室蘭駅舎駐車場についてのお問い合わせ]

　（一社）室蘭観光協会　Tel：0143-23-0102

[SL移設作業について]

　SL移設作業についての詳細は、下記リンク先の室蘭市webサイトをご確認ください。

　http://www.city.muroran.lg.jp/main/org9420/d51560isetsu0823.html